1. Allgemeines
Bei Kovikor d.o.o. respektieren wir Ihre Privatsphäre und sorgen für eine sichere Verarbeitung personenbezogener Daten. Wir verarbeiten personenbezogene Daten im Einklang mit den geltenden gesetzlichen Vorschriften, insbesondere mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten (ZVOP 2).
Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben, wie wir diese verwenden und welche Rechte Ihnen zustehen.

2. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist:
Kovikor d.o.o.
Dvor 21.b, 1275 Šmartno pri Litiji, Slowenien
E-Mail: office@kovikor.si
Das Unternehmen hat einen Datenschutzbeauftragten benannt, der über die oben genannten Kontaktdaten erreichbar ist.

3. Welche Daten wir erheben
Wir erheben nur diejenigen personenbezogenen Daten, die für die Durchführung unserer Geschäftstätigkeiten erforderlich sind, insbesondere:
• Vor- und Nachname
• Firmenname (bei Geschäftspartnern)
• Anschrift
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer
• Daten im Zusammenhang mit Bestellungen und Verträgen
• Steuernummer (für Rechnungsstellung)
Beim Besuch unserer Website können zudem automatisch bestimmte technische Daten erfasst werden (z. B. IP-Adresse, Browserdaten).

4. Zweck der Verarbeitung
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken:
• Erbringung von Produkten und Dienstleistungen
• Erstellung von Angeboten und Abschluss von Verträgen
• Kommunikation mit Kunden und Geschäftspartnern
• Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen (z. B. Buchhaltung)
• Bearbeitung von Reklamationen und Qualitätssicherung

5. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Basis folgender Rechtsgrundlagen:
• Vertragserfüllung (z. B. Bestellung)
• gesetzliche Verpflichtungen (z. B. steuerliche Vorschriften)
• berechtigtes Interesse (geschäftliche Kommunikation)
• Einwilligung der betroffenen Person (sofern erforderlich)

6. Speicherdauer der Daten
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es zur Erfüllung des jeweiligen Zwecks erforderlich ist:
• Rechnungsdaten: 10 Jahre
• Geschäftskommunikation: bis zu 2 Jahre
• Vertragsdaten: bis zu 5 Jahre nach Beendigung der Zusammenarbeit
Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist werden die Daten gelöscht oder anonymisiert, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

7. Weitergabe personenbezogener Daten
Ihre personenbezogenen Daten können weitergegeben werden an:
• Buchhaltungsdienstleister
• IT-Dienstleister
• Zustelldienste (falls erforderlich)
• Behörden, sofern gesetzlich vorgeschrieben
Ihre Daten werden weder verkauft noch unbefugt an Dritte weitergegeben.

8. Übermittlung in Drittländer
Grundsätzlich werden keine personenbezogenen Daten in Länder außerhalb der EU/des EWR übermittelt.
Sollte es dennoch zu einer solchen Übermittlung kommen (z. B. durch bestimmte Online-Dienste), werden geeignete Schutzmaßnahmen sichergestellt.

9. Ihre Rechte
Sie haben folgende Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten:
• Recht auf Auskunft
• Recht auf Berichtigung
• Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
• Widerspruchsrecht
• Recht auf Datenübertragbarkeit
Sie können Ihre Rechte jederzeit ausüben, indem Sie uns kontaktieren unter:
office@kovikor.si

10. Beschwerde
Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre personenbezogenen Daten rechtswidrig verarbeitet werden, haben Sie das Recht, eine Beschwerde einzureichen bei:
Informationsbeauftragter der Republik Slowenien

11. Datensicherheit
Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Missbrauch zu schützen.

12. Gültigkeit
Diese Datenschutzerklärung gilt ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung auf der Website des Unternehmens und kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden.
Letzte Aktualisierung: 18. Mai 2026